If you're a landlord thinking about selling, your best buyer may be your tenant. For many landlords, this type of transaction can make good sense. Here's why so many do it.